8 de septiembre de 2011

La escena inedita de Barbra Streisand en "Indiana Jones y el templo maldito"

Durante años se creyó que era una leyenda urbana, que esta delirante secuencia era sólo una historia que circulaba por Internet. Incluso la web IMDb niega su existencia, pero recientemente han salido a la luz unas imágenes donde se puede ver a Barbra Streisand vestida de dominatrix dando latigazos a Harrison Ford. Imágenes que confirmarían como real lo que parecía un mito.

Aunque la calidad de la cinta es pésima ya que fue grabada directamente de un monitor, el vídeo tiene un gran valor debido a su rareza. Se cree que es un blooper de la colección privada del propio Steven Spielberg, una broma ideada por el director y su equipo.

En el clip se puede ver a Harrison Ford encadenado a una columna del templo de Mola Ram mientras espera ser golpeado con su propio látigo por el gigante de la secta de Los Estranguladores. Pero es la cantante vestida de cuero el que le azota mientras le recrimina su papel en anteriores filmes (Force 10 from Navarone, Hanover Street ...) y por el dinero que va ganar en Star Wars: "El retorno del Jedi".

Es entonces cuando aparece al rescate Carrie Fisher (La princesa Leia) y también Irving Kershner el director del "El Imperio Contraataca" diciendo a Spielberg "¿Así es como manejas tus películas?".

Transcripción del vídeo traducido al español :
Barbra Streisand: “Esto es por los Cañones de Navarone!”
Barbra Streisand: “¿Cañones de Navarone? No…”
Harrison Ford: “Por Force Ten…”
Barbra Streisand: “Por Force Ten!”
Barbra Streisand: “¡Esto es por Hanover Street!”
Barbra Streisand: “¡Esto es por todo el dinero que vas a ganar por hacer "El Retorno del Jedi!”
Harrison Ford: “¿Quién está ahí?”
Carrie Fisher: “¡Alguien que te ama!”
Irvin Kershner: “¿Que pasa contigo Steve? ¡Vamos! No me creo ni una palabra de lo que dicen. Ahora vamos hacerlo de nuevo.”
Barbra Streisand: “Dame ... dame una razón”
Harrison Ford: “¡Es el dialogo!”
Carrie Fisher: “¿Puedo cambiar la linea?”
Irvin Kershner: “Escucha.”
Carrie Fisher: “Si”
Irvin Kershner: “Quiero creer lo que están haciendo”
Carrie Fisher: “Esta bien.”
Irvin Kershner: “¿Llamas a eso gritar? ¿Llamas a eso dolor?”
Harrison Ford: “Steven…”
Irvin Kershner: “¿Steve, como le permites hacer esto? Vamos!”
Harrison Ford: “ ¡Prepárate, prepárate!”
Carrie Fisher: “Seré buena, lo prometo.”
Irvin Kershner: “¡Hazlo otra vez!”
Harrison Ford: “Esta vez me golpeó de verdad”
Barbra Streisand: “Esta bien.”
Harrison Ford: “No lo hagas así… realmente me hiciste daño!”
Barbra Streisand: “Me siento como un maricon…”

Vía: joblo: The lost footage of Barbra Streisand in Temple of Doom y YouTube.

Entradas relacionadas en Meridianos:
La Princesa Leia y su bikini dorado
'Los pastores de Belén zoófilos' escena eliminada de La Vida de Brian de los Monty Python
El cameo secreto de Alfred Hitchcock
Los judíos nazis de Monty Python
'El secreto de sus ojos', el mejor plano secuencia
La ciudad de Ávila, un gran plató de rodaje
"Commando" la película de acción más alucinante de todos los tiempos
El antes y el después de famosos rodajes
'El Indio' Fernández, el hombre que sirvió como modelo para las estatuillas de los Oscars
La última broma de Leslie Nielsen
Charles Amador, el falso Chaplin
"El Último Truco" de Emilio Ruiz, el mejor maquetista del mundo
Una ciudad egipcia enterrada en el desierto californiano
El verdadero discurso del Rey
La última película del gordo y el flaco
"La entrada de cine más cara de la historia"