24 de julio de 2008

Emporio celestial de conocimientos benévolos

Los animales se dividen en 14 clases :

  1. Pertenecientes al emperador,
  2. Embalsamados
  3. Amaestrados,
  4. Lechones,
  5. Sirenas,
  6. Fabulosos,
  7. Perros sueltos,
  8. Incluidos en esta clasificación,
  9. Que se agitan como lobos,
  10. Innumerable
  11. Dibujados con un pincel finísimo de pelo de camello,
  12. Etcétera,
  13. Que acaban de romper el jarrón,
  14. Que de lejos parecen moscas.

Esta clasificación, aparece escrita por Jorge Luis Borges en su pequeño ensayo "El idioma analítico de John Wilkins" y que atribuye a una enciclopedia china llamada :

Emporio celestial de conocimientos benévolos

El personaje de John Wilkins no surge de la imaginacion de Borges. Realmente existió fue un religioso y naturalista inglés. Hombre polifacético y curioso se interesó por la Teología, la Criptografía, la música, la fabricación de colmenas transparentes, la posibilidad de un viaje a la Luna así como la posibilidad de construir un lenguaje mundial artificial.

Fue autor de la primera lengua sintética (mejor dicho, "lengua artificial filosófica de uso universal").

Su lengua se basa en realidad en dos lenguas: la primera de ellas es escrita y consta de ideogramas (o "caracteres reales"), a modo de signos taquigráficos que resultan impronunciables; la segunda es fonética y está destinada a ser pronunciada por el lector.

las palabras se convierten en las cosas...